胡德夫的同伴李双泽在1976年一次推广台湾民歌的演唱会中向观众席砸了一瓶可乐,说了一段话,大意是这样:我们在美国,喝可口可乐,唱这些英文歌;我们在菲律宾,喝可口可乐,唱这些英文歌;我们在西班牙,喝可口可乐,唱这些英文歌;我们在台湾,喝可口可乐,唱这些英文歌,我们要唱自己的歌!
这段话一下子触动了我。我早已经习惯了喝可口可乐,不仅仅是可乐,还有很多很多的舶来品不知不觉中可乐已经渗透进我们的日常生活,像阳光空气水一样成为我们生活中的一部分。我们接受这些外来的词语、外来的产品,更接受这些东西所带来的文化,因为这些东西引领着时尚,我们已经习惯了跟随。地球越来越像一个地球村,我们享受着全球互联带来的方便;另一方面,我们自己的文化、自己的传统在不知不觉中,一点点消失。
从这篇文章中才知道亚特兰大奥运会的主题曲—Return to Innocence 〔返朴归真〕,Enigma这首歌曲里的哼唱的原作是台湾阿美族歌手郭英男的山地民谣《老人饮酒歌》,怪不得当初听见这首歌的哼唱部分就直觉像是来自于亚洲,或是草原。如果不是Enigma引用了这段哼唱,大多数人都只知Enigma而不知郭英男。